ピックアップ

小林よしのり原作『おぼっちゃまくん』がインドで大ブーム! なぜ?

インド
1鳥獣戯画 ★2022/07/18(月) 08:44:21.61ID:CAP_USER
フラッシュ2022.07.18 06:00
https://smart-flash.jp/lifemoney/191796
《この物語は、御坊家999代当主・御坊茶魔の華麗にて波乱なる日々のドラマである》

オープニングからこのひと言で始まるのは1989年~1992年に放送されていたギャグアニメ『おぼっちゃまくん』(テレビ朝日系)だ。

「月刊コロコロコミック」(小学館)で連載されていた小林よしのり氏の原作漫画は約630万部を売り上げ、アニメも同時間帯の他番組を圧倒する高視聴率を記録した。

超弩級の金持ち「御坊財閥」の999代当主で、主人公の御坊茶魔(おぼうちゃま)が発する「ともだちんこ!」「いいなけつ(許嫁)」といった “茶魔語” と相まって、日本で社会現象になった。

近年でも『水曜日のダウンタウン』(TBS系)で登場人物・貧保耐三(通称・びんぼっちゃまくん)の体の前面だけ服を着ている “びんぼっちゃまスタイル” でバレずに一日を過ごす企画が放送されたほか、俳優の藤原竜也がテレビ番組で『おぼっちゃまくん』を愛読していたことを打ち明けるなど、多くの人の記憶に残る作品だ。

本誌はこの作品について、思わぬ情報をキャッチした。

「じつは今、『おぼっちゃまくん』のアニメがインドで放送されていて人気を博しているのです」(アニメ関係者)

人口約14億人を誇り、近いうちに人口世界第1位の中国を抜くとも言われているインド。ヒンドゥー教を始めとするさまざまな宗教、言語、民族が共存する同国は、日本とはまったく異なる文化を形成している。

それにもかかわらず『おぼっちゃまくん』が人気なのはなぜだろうか? 当時の放送局で、アニメの版権を持つテレビ朝日に取材を申し込むと「インドでの放映」を認め、取材に応じてくれた。

――『おぼっちゃまくん』のインド放映には、どんなきっかけがあるのでしょうか?

「インドでも、日本のアニメが大人気です。テレビ朝日からも、この『おぼっちゃまくん』のほか『ドラえもん』『クレヨンしんちゃん』など数多くの作品を、インドの現地メディアにライセンスしています」

――インドからの反響を教えていただきたいです。

「ヒンドゥー語、タミル語、テリグ語に吹き替えられて、インド全土で放送されていて、大変大きな反響、ブームが起きています!  インドの放送局担当者によると、おぼっちゃまくんの『唯一無二のユニークさ』や『“学園モノ” という、子供たちに身近な設定のなかで、滅茶苦茶なことが起きるさま』が現地でウケているそうです」

――その人気ぶりについて、テレビ朝日としてはどう受け止めていますか。

「インドは人口14億人、子供だけで4億人いる、とても勢いのある国です。『おぼっちゃまくん』のアニメが放送されていた1980年代、1990年代は日本にもとても勢いがありました。『おぼっちゃまくん』の “勢いのある(ありすぎる)作風” が、インドという国の勢いにシンクロして、いい形で弾けたのだと思います」

――今後も国際的な展開を考えているのでしょうか?

「まだ内容は明かせないのですが、ブームになっているインドで、また何か新しいことができないかと画策中です。そして、このインドでのブームを機に、インド以外の地域にも、おぼっちゃまくんを広めていけないかと考えています」

今後、ほかの国でも人気になることがあるかもしれない。

原作者で、「週刊FLASH」で『よしりん辻説法』を連載中の小林よしのり氏からも、「あまりに不思議で驚きだが、子供の人口が圧倒的に多いインドで『おぼっちゃまくん』が人気あるなんて、すごく嬉しい。わしの魂が将来はインドに受け継がれるのか。パワフルな国になるだろうな」と、コメントをいただいた。

もしかすると近い将来、日印友好に「ともだちんこ!」が役立つときが来るかも。

引用元: https://egg.5ch.net/test/read.cgi/moeplus/1658101461/

2: 痛いニュースフラッシュ 2022/07/18(月) 08:45:58.49 ID:Xucagq9o
原作者が頭おかしいから止めろよ

 

59: 痛いニュースフラッシュ 2022/07/18(月) 15:22:02.24 ID:15ygijkm
>>2
日本の恥

 

3: 痛いニュースフラッシュ 2022/07/18(月) 08:47:31.27 ID:IYACsUlQ

小林よしのり

参院選は気色悪すぎてテレビを見なかった。
スマホで見る結果のチラ見で充分。
大衆が劣化しすぎていて、とにかく気持ちが悪い。

安倍銃撃事件も、予想通りの統一協会の被害者の恨み。
わしの叔母の家庭も完全崩壊したから犯人の気持ちは分かる。

 

4: 痛いニュースフラッシュ 2022/07/18(月) 08:56:06.03 ID:Nhi05G7W

 

5: 痛いニュースフラッシュ 2022/07/18(月) 08:57:28.82 ID:cwuDmo7x
日本で放送されていた頃はバブルの時だっけ

 

6: 痛いニュースフラッシュ 2022/07/18(月) 09:00:21.80 ID:1h26HrxF
かーねもちっかーねもちっ

 

7: 痛いニュースフラッシュ 2022/07/18(月) 09:10:06.82 ID:43KD6w29
自己中多いぞ、イン土塵 それとマッチした

 

8: 痛いニュースフラッシュ 2022/07/18(月) 09:15:57.81 ID:IvKSDRIT
ボーボボもうけそうな感じがするw

 

9: 痛いニュースフラッシュ 2022/07/18(月) 09:19:34.08 ID:Qn3KbpbJ
忍者ハットリくんに至ってはあちらで新作作ったそうだ

 

10: 痛いニュースフラッシュ 2022/07/18(月) 09:20:51.81 ID:v81woNGZ
忍者ハットリくんはインド向けに新作作ってるぐらい人気あるそうだ

 

12: 痛いニュースフラッシュ 2022/07/18(月) 09:28:29.33 ID:EbcAAgLJ
ようわからんけど
好きそうな感じはある

 

15: 痛いニュースフラッシュ 2022/07/18(月) 09:42:04.46 ID:yC+me4Aw
>>13
ナマステボッキン

 

14: 痛いニュースフラッシュ 2022/07/18(月) 09:41:31.26 ID:yC+me4Aw
今見ると意外と良い話なんだよな
下らない下ネタがひどいがw

 

16: 痛いニュースフラッシュ 2022/07/18(月) 09:44:47.20 ID:qDzL+w6j
おはヨーグルト
なんて骨体
これらはどう訳すねん

 

18: 痛いニュースフラッシュ 2022/07/18(月) 09:48:46.23 ID:L25tj8mR
ほんと人生なにが転機になるかわからんな

 

19: 痛いニュースフラッシュ 2022/07/18(月) 09:54:09.44 ID:YCoRGg8t
とりあえず、実写化されて、逆輸入かな、、、、、
下品な作風の原作にインドのカオスが混じって、、、、、

 

22: 痛いニュースフラッシュ 2022/07/18(月) 10:03:45.52 ID:vfwI+QZX
>>19
どう実写化すんだよ

 

27: 痛いニュースフラッシュ 2022/07/18(月) 10:12:15.44 ID:LdS10lVf
>>22
亀に乗った時点でどうぶつ虐待だもんな

 

20: 痛いニュースフラッシュ 2022/07/18(月) 09:55:36.27 ID:+ZbwHmTE
存命のうちにブームになってれば本人も嬉しかっただろうなぁ…

 

21: 痛いニュースフラッシュ 2022/07/18(月) 09:55:57.65 ID:2yqBmEAr
男女の違いの機微を読み取れない奴は何をやってもダメ……

 

23: 痛いニュースフラッシュ 2022/07/18(月) 10:06:06.34 ID:lpjg/vbD
おぼっちゃまくんがいつも父親とディープキスレロレロしてるのが衝撃だったわ

 

44: 痛いニュースフラッシュ 2022/07/18(月) 12:22:25.07 ID:l6HDtH5B

>>23
今思うと最悪に気持ち悪いな…

全体的に嫌いだけどびんぼっちゃまというキャラを生んだ功績だけは認めたい

 

61: 痛いニュースフラッシュ 2022/07/18(月) 15:58:09.07 ID:NnpUbjAs
>>23 そうか、あれってインド式挨拶だったね?

 

24: 痛いニュースフラッシュ 2022/07/18(月) 10:06:15.88 ID:EtcVvhGz
実写にダンスに吹き出しCGで 勢いで映画になりそう。

 

25: 痛いニュースフラッシュ 2022/07/18(月) 10:08:34.96 ID:EtcVvhGz
英語かヒンズー語かで翻譯が変わってくるな

 

26: 痛いニュースフラッシュ 2022/07/18(月) 10:12:09.21 ID:Wyc7XBvx
茶魔語が全滅でくだらない面白さが相当削がれてると思うのだが

 

33: 痛いニュースフラッシュ 2022/07/18(月) 10:55:04.91 ID:yGi3STLs
>>26
そこらへんは訳者の腕の見せ所だろ

 

28: 痛いニュースフラッシュ 2022/07/18(月) 10:15:45.30 ID:EtcVvhGz
受けているってことは茶魔語の翻訳が上手くいっているということだな

 

29: 痛いニュースフラッシュ 2022/07/18(月) 10:39:39.66 ID:jYrZa2hQ
放送当時、視聴率争いにおいては裏番組であるフジのドラクエアベル伝説を一度打ち切りにさせたり
らんま1/2を平日夕方に追いやったんだってね
俺が住んでいる地域ではおぼっちゃまくんは土曜夕方の放送だったから両方観られたけど
関東でそんなことがあったのを知ったのは近年だったから驚いたね

 

30: 痛いニュースフラッシュ 2022/07/18(月) 10:45:13.62 ID:ypesKlW6
ちゃま語再現するの大変そうだな

 

31: 痛いニュースフラッシュ 2022/07/18(月) 10:45:13.59 ID:AAwSAdbe
男とするときは、友達んこ
女とするときは、仲間んこ

 

32: 痛いニュースフラッシュ 2022/07/18(月) 10:52:22.62 ID:87DJaw03
ちゃま語どうするの?

 

34: 痛いニュースフラッシュ 2022/07/18(月) 11:07:19.04 ID:FrIvAQFk
クレヨンしんちゃんはインド人のこと線に触れるらしい
ほとんどのインド人はしんちゃん見たいやらね

 

35: 痛いニュースフラッシュ 2022/07/18(月) 11:13:31.70 ID:il2l5TGr
かわくちかいじの沈黙の艦隊に出てくる米大統領ニコラスJベネットが
びんぼっちゃまに見えて仕方なかった

 

36: 痛いニュースフラッシュ 2022/07/18(月) 11:23:46.74 ID:xppGWNat
貧乏ゆすりの回が面白いがタイで通じるのかな?

 

37: 痛いニュースフラッシュ 2022/07/18(月) 11:28:49.21 ID:AAwSAdbe
こと線ってなんことかとおもった

 

38: 痛いニュースフラッシュ 2022/07/18(月) 11:30:11.62 ID:xppGWNat
インドだった

 

39: 痛いニュースフラッシュ 2022/07/18(月) 11:48:32.65 ID:niRsd7IY
インド人はチンコとか尻だけダンスとか象さんとか好きなんだな。

 

40: 痛いニュースフラッシュ 2022/07/18(月) 11:54:39.29 ID:5K3Y3y4d
最後は踊るんでしょ

 

41: 痛いニュースフラッシュ 2022/07/18(月) 11:59:27.53 ID:2yqBmEAr

何となく、茶魔語の訳とかいいかげんで、むしろ放棄さえしてて、
絵面だけでドッカンドッカンウケてるような気がする

あの濃い顔に親近感をおぼえるのじゃないだろうか

 

42: 痛いニュースフラッシュ 2022/07/18(月) 12:09:24.96 ID:/coxE68G
茶魔語とか日本語知らないとほとんど意味不明だろ。

 

43: 痛いニュースフラッシュ 2022/07/18(月) 12:19:22.67 ID:2NXbdBEd
EDにHammer

 

46: 痛いニュースフラッシュ 2022/07/18(月) 12:28:07.05 ID:Z5++GpQk
あのねちっこい絵インドの宗教画みたいだもんな

 

47: 痛いニュースフラッシュ 2022/07/18(月) 12:30:52.13 ID:VV2N1pZL
インド人を右に

 

48: 痛いニュースフラッシュ 2022/07/18(月) 13:00:18.89 ID:vafPU/UR
こんなこと起こったら小林インド礼賛始めちゃうじゃん

 

49: 痛いニュースフラッシュ 2022/07/18(月) 13:10:34.15 ID:k0+dwbu4
つるピカハゲ丸くんもワンチャンあるな

 

50: 痛いニュースフラッシュ 2022/07/18(月) 13:13:37.77 ID:+MFSisi7
リメイクするなら
おぼっちゃまくんは絶対に水瀬いのり

 

51: 痛いニュースフラッシュ 2022/07/18(月) 13:16:24.35 ID:qespN+AO
これがヒットするなら
マジカルたるルートくん とか こち亀 とかでも全然イケるんでないか

 

52: 痛いニュースフラッシュ 2022/07/18(月) 13:23:10.60 ID:bSxc7k/X
気を良くしたよしのりがコロナ論をインドに売り込もうとして
ドン引きされてブーム終了

 

53: 痛いニュースフラッシュ 2022/07/18(月) 14:00:27.61 ID:2yw7y6a3
これが、ゴーマニズム宣言が終了するきっかけになるかな

 

55: 痛いニュースフラッシュ 2022/07/18(月) 14:21:06.00 ID:YPgil2od
よしりん先生やったね!(*´ω`)

 

56: 痛いニュースフラッシュ 2022/07/18(月) 14:25:21.60 ID:BbHBBQsw
「歩く身代金」はインド語に訳されているのかな。

 

57: 痛いニュースフラッシュ 2022/07/18(月) 14:34:49.42 ID:O/Ahs/ZD
カースト上位の好き勝手し放題そのままだしな

 

60: 痛いニュースフラッシュ 2022/07/18(月) 15:33:07.96 ID:jOYXszt5
ゴーマニズムのほうには行かないようにね

 

62: 痛いニュースフラッシュ 2022/07/18(月) 16:01:09.49 ID:5K8R7Bx9
よしりんはインドに行け
そして戻ってこなくて結構

 

63: 痛いニュースフラッシュ 2022/07/18(月) 16:19:22.26 ID:TmliKMUR
何で今更wしかもインドw

 

66: 痛いニュースフラッシュ 2022/07/18(月) 17:46:20.17 ID:8Rem1Dun
>>63
インドはかなりの親日国だよ
安倍事件でも国で喪に服したという

 

64: 痛いニュースフラッシュ 2022/07/18(月) 17:05:37.21 ID:DJkveS/v
うちも没落名家だったけど
誇りだけは失ってないよ
このアニメのおかげ

 

67: 痛いニュースフラッシュ 2022/07/18(月) 17:58:20.34 ID:McSHULfB
びんぼっちゃまのコスプレが流行りそう

 

68: 痛いニュースフラッシュ 2022/07/18(月) 17:58:27.74 ID:IEuWeqYZ
インドと仲が良かったのは歴代の安倍氏の一族
安倍を批判しながらインドで人気なのを自慢するとか恥知らずもいい所

 

69: 痛いニュースフラッシュ 2022/07/18(月) 18:09:23.35 ID:b8PYv9Bt
下ネタ多いと思うけど大丈夫なのか?
あと亀持ちとか
いたらき餅とか
おはヨーグルトとか
駄洒落ばかりだろアレは

 

70: 痛いニュースフラッシュ 2022/07/18(月) 18:21:22.34 ID:PWC2z4iy
内容知らんけど想像するに支配者層を小馬鹿にしてるんじゃないのか
それならカーストの国で受け入れられる要素あるよね

 

71: 痛いニュースフラッシュ 2022/07/18(月) 20:00:41.42 ID:4O7VuPZ4
ダジャレが理解されなくても大丈夫だったのか。

 

73: 痛いニュースフラッシュ 2022/07/18(月) 20:18:07.94 ID:SlbVVevn
野球アニメの『巨人の星』なんかよりは人気でそうだなwww

 

76: 痛いニュースフラッシュ 2022/07/18(月) 21:30:20.84 ID:2yqBmEAr
>>73
インド向けリメイク版ウケなかったみたいねw

 

74: 痛いニュースフラッシュ 2022/07/18(月) 20:31:11.87 ID:3LPHDAfk

金持ち金持ち金持ち持ち ぼっくんは歩く身代金♪

懐かしい、DVD全部持ってるわ

 

75: 痛いニュースフラッシュ 2022/07/18(月) 20:35:26.11 ID:3LPHDAfk

平成元年最初に誕生したアニメがおぼっちゃまくん、豆知識な

おぼっちゃまくんの資産って100億円だったよな?たった100億ぽっちであんな豪華な暮らしって出来るのか?
都内に東京ドーム10個分ぐらいの私有地保有にヘリチャーターにビル何棟も買い上げとか

 

77: 痛いニュースフラッシュ 2022/07/19(火) 00:04:37.09 ID:khznBwgO
>>75
現在の価値で1000億だぞ

 

78: 痛いニュースフラッシュ 2022/07/19(火) 01:54:39.73 ID:La9qWI9W
インドで新作をつくるのなら
日本に逆輸入もありなのではと

 

79: 痛いニュースフラッシュ 2022/07/19(火) 02:12:07.22 ID:0sm2QvZM

バラモンやクシャトリヤ層の糞ガキが、スードラや不可触民(ダリット)の子に
びんぼっちゃまの恰好させる虐めが発生して、問題化したりして

移民先でも高カーストの奴らが、低カースト層を差別するなど
個人単位だと、イスラム教よりヒンズー教の方がやばい

 

100: 痛いニュースフラッシュ 2022/08/11(木) 14:09:30.75 ID:GFxWFSS5
>>79
そもそも接点がないだろ

 

80: 痛いニュースフラッシュ 2022/07/19(火) 19:49:23.71 ID:Qrk+7UjN
貧ぼっちゃまみたいな服着てるのはインドに普通にいそう

 

89: 痛いニュースフラッシュ 2022/07/24(日) 11:30:33.34 ID:qi/eBl27
>>80
そもそもインドの本物の貧困は貧ぼっちゃまよりも貧しい暮らしだ

 

81: 痛いニュースフラッシュ 2022/07/20(水) 23:07:39.37 ID:AxUY81Ea
意外と読者居るんだなw

 

82: 痛いニュースフラッシュ 2022/07/21(木) 18:50:35.24 ID:wqk5L4bO
ボーボボも理解できたら楽しいとか訳わからんこと言ってるしな

 

83: 痛いニュースフラッシュ 2022/07/22(金) 00:05:27.07 ID:Gc13ESD8

東大一直線
おぼっちゃまくん
ゴーマニズム宣言

漫画で3作ヒット飛ばすだけでも稀有なのに
3作ともジャンルやファン層が違うんだからやっぱり
漫画家としては天才の部類なんだろうな

 

84: 痛いニュースフラッシュ 2022/07/22(金) 18:21:44.15 ID:qmVZ8MYV
リアルタイムで読んでて好きだった
最近電子書籍でまとめ買いした

 

85: 痛いニュースフラッシュ 2022/07/23(土) 17:38:10.14 ID:4ybSBw38
何年か前にMXで再放送見たら、OPが最初から後半OPになってたのに驚いたわ。
やっぱ、ぽっくんは歩く身代金とかって歌詞が不味かったのかな…

 

86: 痛いニュースフラッシュ 2022/07/24(日) 01:41:18.89 ID:tduPL4Kg
インドは、とんでもない金持ちが多いからな、
インドの中流階級の子供にしてみたら、
金持ちの子供が変な事するのは
ウケるんじゃないかな?

 

87: 痛いニュースフラッシュ 2022/07/24(日) 07:16:50.08 ID:nhNBxG7j
インド人俳優の年収って100億円近いんだろ
あれよあれよという間に世界で一番人口の多い国になって
世界80億人の6分の1が人口14億のインド人だぜ
すさまじい印税いくら入るんだろうか

 

88: 痛いニュースフラッシュ 2022/07/24(日) 11:20:19.93 ID:41huhYYz
インドの人たちってどの程度金を出してくれるんだろう
紙本や電子書籍で買ってくれるのかな?
グッズにも金をだすなら商売にも広がりがあるんだが

 

90: 痛いニュースフラッシュ 2022/07/25(月) 12:46:27.64 ID:kXf9kxTB
ぽっくんは歩く身代金

 

91: 痛いニュースフラッシュ 2022/07/25(月) 21:30:18.62 ID:FGLHFgvf
リッチな挨拶、そう、友達んこ~🎵

 

92: 痛いニュースフラッシュ 2022/07/27(水) 07:38:21.87 ID:jgzmJy/u
尻クリーンの話はすき。
働いてドケチして安泰になろうって気にさせてくれる。

 

93: 痛いニュースフラッシュ 2022/08/10(水) 13:15:43.41 ID:BkDXBTvA
お坊ちゃまくんの声優が病気休暇した時の代役が横山智佐だったな

 

94: 痛いニュースフラッシュ 2022/08/10(水) 14:19:53.27 ID:aIyTwVf4
>>93
確かそうだった記憶がある
声優さんとしては横山智佐はインパクトに欠けたな
林原めぐみと比較してしまったからかもしれんが

 

97: 痛いニュースフラッシュ 2022/08/10(水) 20:00:26.39 ID:I4+zFkqS
>>94
何で神代知衣じゃなく林原めぐみと比較すんの?

 

98: 痛いニュースフラッシュ 2022/08/11(木) 13:10:27.51 ID:0cIZ21xe
>>97
おぼっちゃまくんの代役じゃなくて声優としての影響力での比較

 

99: 痛いニュースフラッシュ 2022/08/11(木) 13:48:31.81 ID:V+lWotg2
>>98
なぜ唐突に林原と比較すんのかワカンネ

 

95: 痛いニュースフラッシュ 2022/08/10(水) 14:32:16.23 ID:ZEQ9NjrN
くされパチのりこそ〒口られたらよかったのに

 

96: 痛いニュースフラッシュ 2022/08/10(水) 17:57:33.01 ID:P8mv8KhA
四駆郎が再評価されないかな
かなり好きな作品

 

-ピックアップ
-, ,

© 2022 痛いニュースフラッシュ Powered by AFFINGER5